[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-3be8d3fa-8b11-41b4-b614-e601c43d7597″ custom_margin=“||-30px||false|false“ global_colors_info=“{%22gcid-3be8d3fa-8b11-41b4-b614-e601c43d7597%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“20px|15px|20px|15px|false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“MI 13.05. | 20:00 | musik“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ title_font=“Bebas Neue||||||||“ title_text_align=“left“ title_font_size=“19px“ custom_margin=“||24px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=“Maximiliano Soto Mayorga“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ title_font=“Bebas Neue||||||||“ title_font_size=“38px“ custom_margin=“0px||||false|false“ title_font_size_tablet=“38px“ title_font_size_phone=“29px“ title_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=“XOCHIYAOYOTL“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_font=“Bebas Neue||||||||“ title_font_size=“81px“ custom_margin=“-17px||||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ title_text_color_tablet=““ title_text_color_phone=““ title_text_color_last_edited=“on|phone“ title_font_size_tablet=““ title_font_size_phone=“48px“ title_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font=“IBM Plex Sans Thai|||||on|||“ text_font_size=“21px“ header_font=“Bebas Neue|||||on|||“ header_4_font=“Bebas Neue|||||on|||“ custom_margin=“-30px||||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ text_font_size_tablet=“19px“ text_font_size_phone=“15px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Gewinnerprojekt des OPEN CALLS der M\u00fcnchener Biennale zum Thema \u201eMartial Arts\u201c<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“https:\/\/tickets.muenchenticket.de\/shop\/226\/link\/event\/444450″ url_new_window=“on“ button_text=“Tickets kaufen“ button_alignment=“right“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“20px“ button_text_color=“#222222″ button_border_width=“9px“ button_border_color=“#EDF000″ button_border_radius=“11px“ button_letter_spacing=“0px“ button_font=“Bebas Neue|||on|||||“ custom_margin=“0px|0px|||false|false“ custom_margin_tablet=“-15px||||false|false“ custom_margin_phone=“-15px||19px||false|false“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“12px|24px|12px|24px|false|false“ button_text_size_tablet=“20px“ button_text_size_phone=“16px“ button_text_size_last_edited=“on|phone“ box_shadow_style=“preset3″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][et_pb_toggle title=“Ticketpreise anzeigen“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ body_font_size=“11px“ max_width=“49%“ max_width_phone=“53%“ custom_margin=“-10px|0px|||false|false“ hover_enabled=“0″ closed_title_font_size_tablet=““ closed_title_font_size_phone=“12px“ closed_title_font_size_last_edited=“on|phone“ body_font_size_tablet=““ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{%22gcid-heading-color%22:%91%22open_icon_color%22%93}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Tickets:<\/strong> 6 – 18\u20ac<\/p>\n Wer erh\u00e4lt Erm\u00e4\u00dfigungen?<\/strong> Sch\u00fcler*innen, Student*innen, Senior*innen ab 67, Erwerbslose und in Ausnahmef\u00e4llen auch Gruppen. F\u00fcr Letzteres wenden Sie sich bitte an die jeweilige Sparte: cbg@scope-muenchen.de<\/a> (Musik) kommunikation@tanztendenz.de<\/a> (Tanz) ticket@pathos.theater<\/a> (Theater)<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-3be8d3fa-8b11-41b4-b614-e601c43d7597″ global_colors_info=“{%22gcid-3be8d3fa-8b11-41b4-b614-e601c43d7597%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“-40px||0px||false|false“ custom_padding=“|5px||5px|false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled.jpg“ title_text=“Soto Mayorga by ELZA LOGINOVA“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“12px“ custom_margin=“-20px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n \u00a9 Foto: Elza Loginova<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#222222″ text_font_size=“17px“ text_orientation=“justified“ min_height=“266px“ custom_padding=“|5px||5px|false|false“ text_font_size_tablet=“17px“ text_font_size_phone=“15px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n In einer Welt, in der G\u00f6tter von den Menschen ern\u00e4hrt wurden, wird ein Kind darauf trainiert, im Krieg zu k\u00e4mpfen und mit seinem Leben den Sonnengott zu erhalten. \u201eXochiyaoyotl\u201c \u2013 \u00fcbersetzt \u201eBlumenkriege\u201c \u2013 erinnert an die Rituale aztekischer Kampfkunstpraktiken, die durch die spanische Eroberung ausgel\u00f6scht wurden. Wir k\u00f6nnen uns nur noch vorstellen, wie diese Kampftechnik aussah, mit der jede Nacht aufs Neue der Glauben an einen Morgen herausgefordert wurde. David Camargo, Amauta Garc\u00eda und Maximiliano Soto Mayorga entwickeln ein Musiktheater zwischen Mythos und Erinnerung, in dem Musik, Raum und Performance aus der Pr\u00e4senz musikalischer K\u00f6rper in k\u00e4mpfenden Posen hervorgehen.<\/p>\n \u201eXochiyaoyotl\u201c ist das Gewinnerprojekt des OPEN CALLS der M\u00fcnchener Biennale zum Thema \u201eMartial Arts\u201c. Die Produktion wurde aus 85 Einreichungen von einer internationalen Jury, bestehend aus Carola Bauckholt, Kenny Savelson, Vigd\u00eds Jakobsd\u00f3ttir, Martin Minarik, Sarah Maria Sun, \u00d3scar Escudero und Toshiki Okada ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n Die Urauff\u00fchrung von \u201eXochiyaoyotl\u201d am 13.05.2026 wird als Livestream digital f\u00fcr alle \u00fcbertragen!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_divider _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ min_height=“347px“ custom_margin=“-40px||0px||false|false“ custom_padding=“85px|5px||5px|false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#222222″ text_font_size=“17px“ text_orientation=“justified“ min_height=“304px“ custom_padding=“|5px||5px|false|false“ text_font_size_tablet=“17px“ text_font_size_phone=“15px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n EN<\/p>\n In a world where gods were fed by humans, a child is trained to fight in war and preserve the sun god with his life. \u201cXochiyaoyotl\u201c, translated as \u2018flower wars\u2019, recalls rituals of Aztec martial arts that was wiped out by the Spanish conquest. We can only imagine what this combat \u2013 that challenged the belief in tomorrow every night anew – looked like. David Camargo, Amauta Garc\u00eda and Maximiliano Soto Mayorga develop a music theatre piece that lies between myth and memory, in which music, space and performance emerge from the physicality of the combatants.<\/p>\n \u201cXochiyaoyotl\u201d is the winner of the OPEN CALL of the M\u00fcnchener Biennale on the theme of \u201cmartial arts\u201d. Chosen from among 85 submissions, the production was selected by an international jury consisting of Carola Bauckholt, Kenny Savelson, Vigd\u00eds Jakobsd\u00f3ttir, Martin Minarik, Sarah Maria Sun, \u00d3scar Escudero and Toshiki Okada.<\/p>\n The world premiere of \u201cXochiyaoyotl\u201d on May 13, 2026 will be broadcast digitally as a livestream for everyone!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||40px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_accordion _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ closed_toggle_font=“Bebas Neue|||||on|||“ closed_toggle_font_size=“30px“ body_font=“IBM Plex Sans||||||||“ body_text_color=“#222222″ body_font_size=“17px“ border_width_all=“0px“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][et_pb_accordion_item title=“Mitwirkende“ open=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_font_size_tablet=““ body_font_size_phone=“15px“ body_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ toggle_font=“Bebas Neue|||on|||||“ toggle_font_size=“30px“ toggle_font_size_tablet=“30px“ toggle_font_size_phone=“25px“ toggle_font_size_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n Komposition: MAXI\u00adMILIANO SOTO MAYORGA [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“25px|auto||auto|false|false“ custom_padding=“|10px||10px|false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“F\u00f6rder*innen“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_font=“Bebas Neue||||||||“ title_font_size_tablet=““ title_font_size_phone=“24px“ title_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#222222″ text_font_size=“16px“ text_font_size_tablet=“16px“ text_font_size_phone=“14px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Eine Koproduktion der M\u00fcnchener Biennale mit Styriarte Graz, in Kooperation mit schwere reiter\/scope M\u00fcnchen.<\/p>\n Produktionsauftrag der Landeshauptstadt M\u00fcnchen zur M\u00fcnchener Biennale.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","excerpt":"","slug":"muenchener-biennale-maximiliano-soto-mayorga-xochiyaoyotl-ua","image":{"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113.jpg","id":8037,"extension":"jpg","width":1707,"height":960,"filesize":260285,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":35840,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-300x169.jpg"},"large":{"width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":110624,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":30602,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":76421,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-768x432.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":864,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":201703,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-1536x864.jpg"},"2048x2048":{"width":1365,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":320645,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-1365x2048.jpg"},"et-pb-post-main-image":{"width":400,"height":250,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":44373,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-400x250.jpg"},"et-pb-post-main-image-fullwidth":{"width":1080,"height":675,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":132880,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-1080x675.jpg"},"et-pb-portfolio-image":{"width":400,"height":284,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47611,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-400x284.jpg"},"et-pb-portfolio-module-image":{"width":510,"height":382,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":61555,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-510x382.jpg"},"et-pb-portfolio-image-single":{"width":1080,"height":607,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":119217,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-1080x607.jpg"},"et-pb-gallery-module-image-portrait":{"width":400,"height":516,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":63388,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-400x516.jpg"},"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":{"width":2880,"height":1800,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":735025,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-2880x1800.jpg"},"et-pb-image--responsive--desktop":{"width":1280,"height":720,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":152669,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-1280x720.jpg"},"et-pb-image--responsive--tablet":{"width":980,"height":551,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":104245,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-980x551.jpg"},"et-pb-image--responsive--phone":{"width":480,"height":270,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47868,"url":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113-480x270.jpg"}},"original_image":"Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2026-05-13 20:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"13","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-05-13 20:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"13","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-05-13 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"13","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-05-13 18:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"13","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Berlin","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"EUR","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":{"_ecp_custom_2":{"label":"Sparte","value":"musik"}},"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"M\u00fcnchener Biennale | Maximiliano Soto Mayorga: Xochiyaoyotl UA","description":"<p>Gewinnerprojekt des OPEN CALLS der M\u00fcnchener Biennale zum Thema \u201eMartial Arts\u201cTickets: 6 - 18\u20ac Wer erh\u00e4lt Erm\u00e4\u00dfigungen? Sch\u00fcler*innen, Student*innen, Senior*innen ab 67, Erwerbslose und in Ausnahmef\u00e4llen auch Gruppen. F\u00fcr Letzteres […]<\/p>\\n","image":"https:\/\/schwerereiter.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soto-Mayorga-by-ELZA-LOGINOVA-scaled-e1773761705113.jpg","url":"https:\/\/schwerereiter.de\/?tribe_events=muenchener-biennale-maximiliano-soto-mayorga-xochiyaoyotl-ua","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-05-13T20:00:00+02:00","endDate":"2026-05-13T20:00:00+02:00","performer":"Organization"},"is_virtual":false,"virtual_url":null,"virtual_video_source":""}
\n
\u00a0<\/span>Libretto, Video, Dramaturgie: AMAUTA GARC\u00cdA
\u00a0<\/span>Ausstattung, Instrumente: DAVID CAMARGO
\u00a0<\/span>Dramaturgie: JULIAN K\u00c4MPER
\u00a0<\/span>Sopran: LAURE-CATHERINE BEYERS
\u00a0<\/span>Countertenor: JOHANNES WIENERS
\u00a0<\/span>Kontrabass-Klarinette: PAULA H\u00c4NI
\u00a0<\/span>E-Gitarre: JOHANNES \u00d6LLINGER
\u00a0<\/span>Cello: MYRIAM GARC\u00cdA FIDALGO
\u00a0<\/span>Percussion: MATHIAS LACHENMAYR, DAAN WILMS<\/p>\n